|
''Moment in Peking'' is a novel originally written in English by Chinese author Lin Yutang. The novel, Lin's first, covers the turbulent events in China from 1900 to 1938, including the Boxer Uprising, the Republican Revolution of 1911, the Warlord Era, the rise of nationalism and communism, and the start of the Sino-Japanese War of 1937-1945. ==Background== At the repeated invitation of Pearl S. Buck, who had sponsored the publication of Lin’s bestselling ''My Country and My People'' in 1935, Lin left China in August, 1936 to write ''The Importance of Living'' in New York, which was published in August 1937 to even greater success just as war broke out in China. In 1938, Lin left New York to spend a year in Paris, where he wrote ''Moment in Peking''.〔Suoqiao Qian, ''Liberal Cosmopolitan: Lin Yutang and Middling Chinese Modernity'' (Leiden: Brill, 2011). ISBN 9004192131. p. 246-247〕 Lin wrote the book in English for a U.S. audience, yet he based it in Chinese literature and philosophy. As an exercise, before he started to compose ''Moment in Peking'', Lin translated passages from the classic Chinese novel ''Dream of the Red Chamber'', and followed its example in showing a spectrum of characters in their social settings and defining them through their clothing, jewelry, and footwear, and even by their language (dialect), geography (region), and foodways.〔George Gao, "Lin Yutang's Appreciation of the Red Chamber Dream," ''Renditions'' 2.Spring (1974).〕 Lin's eldest daughter Lin Rusi also indicates in an introductory essay to a Chinese translation of ''Moment in Peking'' that the entire book was influenced by Zhuang Zi and its message was "Life is but a dream."〔Airen Huang, "Hu Shi and Lin Yutang," ''Chinese Studies in History'' 37.4 (Summer2004): 37-69.〕 Lin tries not to be overly judgmental of the characters because he recognizes that too many issues were involved in the chaotic years of the early twentieth century China. There are no absolutely right or wrong characters. Each character held a piece of truth and reality and a piece of irrationality. In the preface, Lin writes that "(novel ) is merely a story of... how certain habits of living and ways of thinking are formed and how, above all, (and women ) adjust themselves to the circumstances in this earthly life where men strive but gods rule." While the Lin does not display hatred toward the Japanese, he does let events and situations affecting the novel characters to let the reader clearly see the reason the Chinese are still bitter about Japan's military past. The novel ends with a cliffhanger, letting the readers hope that the major characters who fled from the coastal regions to the inland of China would survive the horrible war. In the final pages of the book Lin observes: "What an epic story was being lived through by these people of China.... And it seemed to them that their own story was but a moment in old, ageless Peking, a story written by the finger of Time itself.... In this moving mass of refugees, there was now neither rich nor poor."〔''Moment in Peking'', pp. 813-15.〕 The sequel, ''A Leaf in the Storm'', published in 1941, does not follow the same characters, but takes up in 1937, at roughly the point in time when ''Moment in Peking'' leaves off. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Moment in Peking」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|